Desde La Habana Periodistas independientes desde La Habana
Iván's File Cabinet
Computer Glitch Causes Missing Translations
Note to the readers from the translators:
Please accept our apologies for the gap in English translations!
A few weeks ago some “behind the scenes” technical changes were made in Ivan’s blog in Spanish, which we weren’t aware of on the “English side.” From that time the “automatic post grabber” for the translating site, HemosOido.com, could no longer pick up the posts because it was searching for the “old” computer code, not the new one.
Unfortunately, it took us a little while to realize there was a problem, and then quite a bit longer to fix it because, frankly, our volunteer programmer has been completely swamped with her “regular job.”
It is now fixed and we will, entry by entry, fill in all the missing entries from September, and of course keep the translations coming going forward.
Again, our sincere apologies! And please… those of you who are bilingual… translate Ivan so we can catch up!
