Aboard the USNS Comfort, a Creole-speaking American Red Cross volunteer helps U.S. service members and their Haitian patient communicate with each other. The ship is anchored off Port-au-Prince, Haiti. January 23, 2010. Credit Talia Frenkel/American Red Cross.